AutoSubs (DaVinci)
Plugin : Un ensemble de capacités installé dans une application IA ou un logiciel hôte · nécessite davinci
Sous-titres par Whisper en local dans DaVinci Resolve, open source.
Le meilleur gratuit pour sous-titrer dans Resolve, tout en local.
La sécurité reflète la destination des données, les permissions demandées et les incidents recensés à la date de vérification. Ce n’est pas une garantie d’absence de risque : vérifiez le mode de déploiement et les connexions que vous activez.
Ce que ça fait, concrètement
Sous-titrer une vidéo manuellement prend du temps et nécessite souvent des outils en ligne qui envoient vos fichiers audio vers des serveurs distants. AutoSubs répond à ce problème en générant des sous-titres directement sur votre machine, sans connexion internet requise et sans que vos données quittent votre ordinateur.
L'outil fonctionne comme une application autonome ou comme un plugin intégré à DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro et After Effects. Il utilise plusieurs modèles de transcription locale (Whisper, Moonshine, Parakeet, Cohere, entre autres) téléchargeables depuis un gestionnaire intégré, et propose également une identification automatique des différents intervenants dans l'audio (diarisation).
AutoSubs s'adresse aux monteurs vidéo qui travaillent dans DaVinci Resolve ou Adobe Premiere Pro, aux créateurs de contenu soucieux de la confidentialité de leurs enregistrements, et à toute personne ayant besoin de sous-titres dans plus de 100 langues sans abonnement ni frais récurrents.
En revanche, les utilisateurs qui souhaitent une solution entièrement en ligne sans installation locale, ou ceux qui utilisent la version Mac App Store de DaVinci Resolve (non compatible), devront se tourner vers d'autres options.
Ce que ça propose
- ·Transcription locale avec plusieurs familles de modèles : Whisper, Moonshine, Parakeet, SenseVoice, Canary, Cohere et GigaAM, tous exécutés sur votre machine.
- ·Diarisation automatique des intervenants : AutoSubs identifie et étiquette les différents locuteurs dans l'audio, avec la possibilité d'appliquer un style visuel distinct à chaque intervenant.
- ·Prise en charge de plus de 100 langues pour la transcription, ainsi que la traduction vers d'autres langues.
- ·Intégration directe dans DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro et After Effects, avec renvoi des sous-titres stylisés vers la timeline.
- ·Mode application autonome permettant d'importer un fichier audio ou vidéo et d'exporter le résultat en SRT, en texte brut ou via le presse-papiers.
- ·Gestionnaire de modèles intégré pour télécharger à la demande les modèles de transcription et de diarisation.
- ·Interface en ligne de commande (CLI) disponible pour les utilisateurs avancés.
- ·Logiciel open source sous licence MIT, gratuit et sans abonnement.
En pratique
- Prix
- GratuitGratuit.
- Usage commercial
- Usage commercial : oui
- Disponible sur
- davinci
- Hôte
- davinci
- Licence
- MIT
- En local
- Oui
- Interface FR
- Non
Sécurité et données
- Pastille
- Sécu : rien à signaler
- Vos données
- Données en local
- Permissions
- Transcription locale.
- Maintenance
- Active
- Dernière release
- 29 septembre 2026
Liens et dépôt vérifiés le 25 octobre 2026 · ajoutée le 1 décembre 2023
Comment installer AutoSubs (DaVinci)
brew install --cask auto-subs